The highest-value video on a store is rarely about one product. Here is how shop-the-look works, when it lifts order value, and when it annoys people.