A carousel and a grid solve different problems. Which one belongs on a page depends on whether the shopper is browsing or deciding — here is how to tell.